Bezüglich meinem vorherigen Artikel bei Startproblemen von Anwendungen und Desktops von Mac Receiver 12.5 und höher aus gibt es einen weiterführenden Artikel von Citrix zu dem Thema - hier.
Hintergrund ist eine Änderung der Zertifikatsverarbeitung vom Receiver - näher beschrieben hier.